บริการรับรองเอกสารโดยโนตารี่ พับลิค Notary Public
Notary Public
Notary Public คือ บุคคลที่มีความเชี่ยวชาญทางกฎหมาย ซึ่งกฎหมายของประเทศนั้น ๆ ได้บัญญัติไว้ให้ทำหน้าที่ในการรับรองลายมือชื่อ จัดทำสัญญา ลงลายมือชื่อในฐานะพยาน เพื่อรับว่าเอกสารนั้น ๆ ถูกต้องตรงกันกับต้นฉบับ และเอกสารอื่น ๆ ที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย โดยการลงลายมือชื่อและประทับตรา เพื่อให้เอกสารมีความน่าเชื่อถือและใช้ยืนยันในต่างประเทศได้ ให้การยอมรับและรับรองเอกสารและตราสาร และมีอำนาจโต้แย้งเอกสารและตราสารในเชิงพาณิชย์ จดบันทึกเอกสารต่างประเทศ หรือทำหน้าที่อื่น ๆ ที่กฎหมายของประเทศนั้น ๆ กำหนดไว้ โดยเอกสารที่ผ่านการรับรองนี้จะถูกนำไปใช้ในที่ต่างประเทศ (กรณีใช้ภายในประเทศไม่จำต้องผ่านการรับรอง)
A Notary Public is a person who has expertise in the law and is authorized by the law of a country to certify signatures, prepare contracts, witness signatures, and verify that a document is a true and correct copy of the original.
The purpose of signing and stamping is to make the document reliable and valid for use in other countries. Notaries also accept and certify documents and stamps for commercial purposes, record foreign documents, or perform other duties as required by the law of their country.
A Notary Public has the power to administer oaths, certify documents and signatures, and authenticate commercial documents. They may also keep records of foreign documents or perform other duties as required by the laws of their country. Documents that have been certified by a Notary Public can be used internationally,
While those used domestically may not require certification.
ประเทศไทยมีบุคคลที่เป็นโนตารี่ พับลิค (Notary Public) หรือไม่
ประเทศไทยมีบุคคลที่ทำหน้าที่เหมือนกับ Notary Public ในต่างประเทศเช่นกัน ซึ่งบุคคลในประเทศไทยที่จะทำหน้าที่ บริการ Notary Public ได้นั้นต้องเป็นทนายความที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทยเท่านั้น เรียกว่า "Notarial Services Attorney"
Notarial Services Attorney เป็นทนายความสังกัดอยู่ในสำนักงานกฎหมายทั่วไป ซึ่งผ่านการอบรมในหลักสูตรการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ที่จัดอบรมโดยสภาทนายความแห่งประเทศไทย ที่ได้รับใบอนุญาต และขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองและลายมือชื่อและเอกสารเรียบร้อยแล้ว
(สำหรับทนายความทั่วๆไปที่ไม่มีใบอนุญาตในการทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร จึงไม่เรียกว่าเป็น Notarial Services Attorney)
หน้าที่ของ Notarial Services Attorney จะทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อที่มีการลงชื่อต่อหน้าในเอกสารนั้นๆ หรือรับรองสำเนาเอกสารเช่นว่านั้นว่าเป็นเอกสารที่ถูกต้องแท้จริงจากต้นฉบับ หรือทำคำรับรองประเภทอื่นๆ รวมทั้งการลงชื่อในฐานะเป็นพยานในเอกสารเช่นว่านั้นด้วย
ทั้งนี้ โดยส่วนมากแล้วจะนำเอกสารเหล่านั้นไปใช้ในต่างประเทศหรือใช้ที่สถานทูตต่างประเทศที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย เป็นต้น
ดังนั้น การทำหน้าที่ของ Notarial Services Attorney จึงไม่แตกต่างไปจากการทำหน้าที่ของ Notary Public ในต่างประเทศแต่อย่างใด
ขอบเขตหน้าที่ของโนตารี่ พับบิค (Notary Public Services)
ขอบเขตหน้าที่ของ Notary Public/Notarial Services Attorney
- รับรองสำเนาเอกสารทางราชการ (Certified Copy of the original government-issued)
- การรับรองความถูกต้องของลายเซ็น (Attestation to the Authenticity of signatures)
- รับรองสำเนาเอกสาร (Certified true copy)
- รับรองคำแปล (Certified true translation)
- รับรองใบสมัครเพื่อเรียนต่อต่างประเทศ (Application notarization)
- รับรองสถานะการเงิน (Statement notarization)
- รับรองลายมือชื่อ รับรองบุคคล กรรมการนิติบุคคล
บริษัทจำกัด บริษัทจำกัดมหาชน (Signatures
notarization)
- รับรองการทำสัญญาระหว่างเอกชน(Contract notarization)
- รับรองคำสาบาน (Oath notarization)
- รับรองคำให้การหนังสืออนุญาตจากผู้ปกครอง
(Declaration notarization)
- รับรองการทำสัญญาบันทึกข้อตกลงระหว่างประเทศ
(International Contract Agreement Notarization)
- อื่น ๆ (Others attestation)